【太平洋汽車網(wǎng)】平治其實(shí)就是奔馳，平治是港澳地區(qū)人們對(duì)奔馳的叫法，而奔馳在臺(tái)灣叫賓士。“平治”這兩個(gè)字是取自于《禮記》中的“治國(guó)平天下”，奔馳在最初進(jìn)入香港的時(shí)候，也是通過合資的方式與仁孚合作，所以為了取一個(gè)和仁孚搭配的譯名，就采用了平治一詞。

　　這樣看上去也就非常般配了。因?yàn)闀r(shí)間越來越久，香港也就這樣稱呼奔馳了。

　　香港人說的平治就是BENZ，是香港慣用的名字，內(nèi)地叫奔馳，臺(tái)灣叫賓士，這是根據(jù)它的讀音來音譯的。

　　而在臺(tái)灣，奔馳最早成立的分公司就是叫臺(tái)灣賓士，而且除了臺(tái)灣賓士還有中華賓士以及臺(tái)隆賓士等等。在歐美國(guó)家，他們也并不喜歡稱呼為奔馳，而是直接叫Mercedes，這就是屬于文化上的差異了。

　　奔馳，德國(guó)汽車品牌，汽車的發(fā)明者，被認(rèn)為是世界上最成功的高檔汽車品牌之一，其完美的技術(shù)水平、過硬的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、推陳出新的創(chuàng)新能力、以及一系列經(jīng)典轎跑車款式令人稱道。奔馳三叉星已成為世界上最著名的汽車及品牌標(biāo)志之一。

　　奔馳是德國(guó)汽車品牌，汽車的發(fā)明者，被認(rèn)為是世界上最成功的高檔汽車品牌之一。19世紀(jì)80年代，德國(guó)人卡爾·本茨等人設(shè)計(jì)出內(nèi)燃機(jī)。這種內(nèi)燃機(jī)使用液體燃料，在汽缸內(nèi)燃燒。內(nèi)燃機(jī)為動(dòng)力，本茨在1885年試制汽車成功，自此世界上第一輛汽車誕生了。

（圖/文/攝：太平洋汽車網(wǎng) 問答叫獸）